
1
00:00:04,924 --> 00:00:06,884
මට ඔබේ ඛණ්ඩාංක දෙන්න. මම කරන්නම්
ඔබට ආරක්ෂිත ගොඩබෑමේ ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

2
00:00:07,343 --> 00:00:08,890
සේප්පුවක් වෙන එකක් නෑ
ගොඩබෑම...

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,535
නමුත් මට එය උත්සාහ කර බල කළ හැකිය
පහළට.

4
00:00:10,670 --> 00:00:12,473
මම හොවාර්ඩ්ව ලයින් එකට ගන්නම්,
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.

5
00:00:13,016 --> 00:00:14,225
පෙගී...

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,894
මෙය මගේ තේරීමයි.

7
00:00:35,538 --> 00:00:36,748
Peggy?

8
00:00:39,208 --> 00:00:40,585
ස්ටීව්?

9
00:00:43,004 --> 00:00:44,297
ස්ටීව්?

10
00:00:59,771 --> 00:01:01,230
තියුණු බලන්න.

11
00:01:07,653 --> 00:01:08,738
රාශි චක්‍රය ගමන් කරයි...

12
00:01:08,946 --> 00:01:10,907
සුදු ගල් පාලම හරහා
හරිත සෙඩාන් රථයක.

13
00:01:11,532 --> 00:01:14,577
මෙම සතුරා සන්නද්ධ ලෙස සලකනු ලැබේ
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.

14
00:01:14,786 --> 00:01:15,912
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු නිර්දේශ කර ඇත.

15
00:01:16,329 --> 00:01:18,289
කරුණාකර සොයා ලුහුබඳින්න.

16
00:01:26,089 --> 00:01:28,716
මිලර්, ජොන්සන්, විල්ක්ස්.

17
00:01:30,093 --> 00:01:31,928
අපි ඒවා පහතට දමමු.

18
00:01:50,488 --> 00:01:52,198
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ, පැටියෝ?

19
00:01:52,949 --> 00:01:54,492
ඇත්තටම කම්මැලියි.

20
00:01:54,701 --> 00:01:57,704
ඇත්තටම? මම හිතුවේ අපි තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි, මෙහි අවට.

21
00:01:58,079 --> 00:02:00,623
හොඳයි, මගේ විශේෂඥ දැනුම තිබියදී
ක්ෂේත්‍රයේ...

22
00:02:00,832 --> 00:02:03,793
කේත බිඳීම සහ දත්ත විශ්ලේෂණය
සෑම විටම මට පහසුවෙන් පැමිණ ඇත.

23
00:02:04,002 --> 00:02:07,005
හොඳයි, අපි හැමෝම හිතන්නේ ඔයා කියලා විතරයි
බං-අප් ජොබ් එකක් කරනවා.

24
00:02:08,423 --> 00:02:10,383
නියෝජිත ෆ්ලින් සර්...

25
00:02:10,591 --> 00:02:11,759
දැන් මාස තුනක් වෙනවා...

26
00:02:11,884 --> 00:02:13,636
සහ මා තවම යවා ඇත
මගේ පළමු පැවරුමට.

27
00:02:13,761 --> 00:02:14,846
පෙගී, විවේක ගන්න...

28
00:02:15,054 --> 00:02:17,015
යුද්ධය අවසන්. අපි හසුරුවන්නෙමු
රළු දේවල්.

29
00:02:30,903 --> 00:02:32,030
ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථයට වෙඩි තැබුවා.

30
00:02:32,071 --> 00:02:34,032
ස්වාමීනි, ඔවුන් කොහේ හෝ සිට පැමිණියා.

31
00:02:34,240 --> 00:02:36,617
අපට සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයක් අවශ්‍ය වේ
සියලුම මෑත සම්ප්‍රේෂණ මත...

32
00:02:36,826 --> 00:02:38,161
හෙට සවස වන විට, දී
නවතම.

33
00:02:40,204 --> 00:02:41,456
ඊයේ කොහොමද?

34
00:02:55,887 --> 00:02:56,971
කාටර්!

35
00:02:57,638 --> 00:02:59,891
මමයි කොල්ලොයි යමින් සිටියෙමු
බීමක් සඳහා පිටතට.

36
00:03:00,016 --> 00:03:04,145
ඔබට ඒවා ඔප දැමීමට අවශ්‍යයි
මගේ මේසය මත ක්ෂේත්‍ර වාර්තා?

37
00:03:04,270 --> 00:03:05,563
මම එය අගය කරමි, ආදරණීය.

38
00:03:06,397 --> 00:03:08,399
විට අගුලු දැමීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ ඉවරයි.

39
00:03:11,027 --> 00:03:13,613
ඔයා මොනවද කියන්නේ කොල්ලෝ, කළ යුතුයි
අපි නෙල්සන් එකට යමුද?

40
00:03:15,073 --> 00:03:16,657
ඔවුන්ට ලස්සන මෑන්හැටන් එකක් ලැබුණා.

41
00:03:38,096 --> 00:03:39,972
අපට අගුලු දැමූ ස්ථානයක් ඇත
රාශි චක්රය.

42
00:03:40,181 --> 00:03:42,934
හතර, බිංදුව, ලක්ෂය හය පහ එක
උතුරට අංශක අටක්...

43
00:03:43,017 --> 00:03:45,937
හත, තුන, නවය පහ
බටහිරට අංශක දෙකක්.

44
00:03:46,312 --> 00:03:48,856
මෙම සතුරා පසුබට නොවනු ඇත
මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීමට.

45
00:03:49,065 --> 00:03:51,484
නියෝජිතයින් තුනක් හෝ පහක් නිර්දේශ කෙරේ.

46
00:04:07,500 --> 00:04:09,127
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්‍යද?

47
00:04:11,337 --> 00:04:12,714
මගේ සතුට.

48
00:04:17,176 --> 00:04:18,970
නෝනා ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

49
00:04:22,473 --> 00:04:23,975
අපිට ගෑස් කාන්දු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සමඟ කටයුතු කරනවා.

50
00:04:24,100 --> 00:04:25,852
ගෑස් කාන්දුවක්?
තුවාල නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

51
00:04:26,310 --> 00:04:27,478
ඔබ මේ අවටින් නොවේ,
ඔබද?

52
00:04:27,687 --> 00:04:29,981
නැහැ, මම ඇත්තටම ජීවත් වෙන්නේ බෘක්ලින්හි.

53
00:05:05,933 --> 00:05:07,643
එය අතහරින්න.

54
00:05:09,604 --> 00:05:11,064
මේක ගන්න.

55
00:05:11,564 --> 00:05:12,732
හැරී චලනය කරන්න.

56
00:05:19,238 --> 00:05:20,323
Zodiac කොහෙද?

57
00:05:20,656 --> 00:05:21,824
කොරිඩෝවේ අවසානය, දකුණු පසින්.

58
00:05:23,326 --> 00:05:24,327
අතහරින්න!

59
00:05:24,994 --> 00:05:26,287
අත් ඔසවන්න.

60
00:05:32,669 --> 00:05:33,711
පිරිමි කී දෙනෙක්ද?

61
00:05:35,380 --> 00:05:37,215
හතර.
ඔබ ඇතුළු හතර?

62
00:05:39,092 --> 00:05:41,552
දැන් මට ඔයා වෙනුවෙන් කෑගහන්න ඕන
උදව් කරන්න.

63
00:05:45,473 --> 00:05:47,475
උදව්!
මට උපකාර අවශ්යයි!

64
00:05:47,600 --> 00:05:48,893
රාශි චක්රය ආරක්ෂා කරන්න.
ඔව්.

65
00:05:49,060 --> 00:05:50,311
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

66
00:05:50,520 --> 00:05:52,313
උදව්!
මට උපකාර අවශ්යයි!

67
00:05:52,980 --> 00:05:55,024
කවුරුහරි කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

68
00:05:55,233 --> 00:05:56,526
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

69
00:05:57,110 --> 00:05:58,486
සිදුවුයේ කුමක් ද?

70
00:06:07,537 --> 00:06:09,914
උදව්!

71
00:06:10,581 --> 00:06:11,791
උදව්!

72
00:06:11,916 --> 00:06:12,875
ස්තුතියි, ඒ ඇති.

73
00:06:13,876 --> 00:06:15,211
යන්න එකක්.

74
00:06:24,262 --> 00:06:27,265
හේයි, එතන මොනවද වෙන්නේ?

75
00:06:55,585 --> 00:06:57,086
මට එළියට යන්න දෙන්න!

76
00:08:41,566 --> 00:08:43,026
ගණන් කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

77
00:08:43,693 --> 00:08:45,236
හරි හරී.

78
00:09:13,264 --> 00:09:15,433
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

79
00:09:16,309 --> 00:09:18,269
හොඳයි, මම ටිකක් පටන් ගන්නයි හිටියේ
දත්ත විශ්ලේෂණය සහ කේත බිඳීම.

80
00:09:18,394 --> 00:09:20,438
මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා නෝනා.

81
00:09:20,813 --> 00:09:22,440
ඔයා ඊයේ රෑ මෙහෙයුමක් ගත්තා.

82
00:09:22,982 --> 00:09:24,609
මම ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහෙයුමක් සම්පූර්ණ කළා.

83
00:09:24,817 --> 00:09:27,779
වාර්තා කිරීමට පවා උත්සාහ නොකර
තුළ, හෝ නිසි අවසරය ලබා ගන්න.

84
00:09:28,279 --> 00:09:29,697
මෙහෙයුම කාලයට සංවේදී විය.

85
00:09:29,822 --> 00:09:34,285
එහි ප්‍රොටෝකෝල තිබේ.
ප්‍රොටෝකෝල වලට ඉහලින් කිසිවෙක් නැත...

86
00:09:34,494 --> 00:09:36,287
කැප්ටන් ඇමරිකාගේ වයසත් නැත
දැල්ල.

87
00:09:36,454 --> 00:09:38,122
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

88
00:09:38,331 --> 00:09:41,542
අනේ අපි මවාපෑම නවත්තමු,
අපි එහෙම කරමුද?

89
00:09:41,668 --> 00:09:43,044
හැමෝම දන්නවා ඔයා මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

90
00:09:43,169 --> 00:09:44,128
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

91
00:09:44,295 --> 00:09:45,746
ඔයා දුකෙන් හිටියේ...

92
00:09:45,846 --> 00:09:48,655
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව දිගටම තබා ගත්තා
ඔබට ප්රයෝජනවත් දැනෙනු ඇත.

93
00:09:48,841 --> 00:09:50,176
මම ඒකට කියන්නේ අනුකම්පාවක් කියලා.

94
00:09:50,760 --> 00:09:51,969
ඔවුන්ට මාව දැනෙන්න අවශ්‍ය නම්
ප්‍රයෝජනවත්...

95
00:09:52,095 --> 00:09:53,554
ඔවුන් මාව වැඩ කළේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

96
00:09:58,935 --> 00:10:01,104
ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවා.

97
00:10:09,153 --> 00:10:10,697
මම කාටද කතා කරන්නේ?

98
00:10:11,698 --> 00:10:13,491
මේ Agent Flinn.

99
00:10:14,033 --> 00:10:15,118
මේ හොවාර්ඩ්.

100
00:10:15,243 --> 00:10:17,662
සර් මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

101
00:10:17,787 --> 00:10:19,664
මට නියෝජිත කාටර් සඳහා ඇණවුම් තිබේ.

102
00:10:20,248 --> 00:10:22,014
මේ ඊයේ රෑ ගැන නම්...

103
00:10:22,114 --> 00:10:25,550
සහතික වන්න, ඇය එසේ වනු ඇත
නිසි ලෙස විනයානුකූලව.

104
00:10:25,650 --> 00:10:26,629
මම ඒක ඊයේ රෑ කියන්නම්...

105
00:10:26,671 --> 00:10:29,007
වඩා ඇගේ පටියේ තට්ටුවක්
ඇගේ තොප්පියේ පිහාටුවක්.

106
00:10:29,382 --> 00:10:30,758
ඔව් ස්වාමීනි, ඔබගේ නියෝග මොනවාද?

107
00:10:30,883 --> 00:10:32,885
පිලිප්ස්ටයි මටයි එයා එන්න ඕන
වොෂින්ටනයට.

108
00:10:33,011 --> 00:10:34,262
ආයෙ කියන්නද?

109
00:10:35,722 --> 00:10:38,349
ඇය දුවන බව ඇයට කියන්න
S.H.I.E.L.D. මා සමග.

110
00:10:39,559 --> 00:10:40,935
නියෝජිත කාටර්?

111
00:10:41,144 --> 00:10:42,937
සහ ෆ්ලින් ...
ඔව් සර්?

112
00:10:43,229 --> 00:10:46,107
ඔබ ගෞරවනීය බව ඇයට දන්වන්න
ඇයට ප්‍රවෘත්ති ගෙන ඒමට.

113
00:10:49,444 --> 00:10:52,196
ඔයාට ඕන මම ඒක කියන්න,
වචනානුසාරයෙන්?

114
00:10:57,160 --> 00:10:58,369
ආයුබෝවන්?

115
00:10:59,287 --> 00:11:00,621
ස්ටාක් මහතා?

116
00:11:22,101 --> 00:11:25,897
නියෝජිත කාටර්, එය මගේ ගෞරවයයි
ඔබව දැනුවත් කිරීමට...

117
00:11:26,147 --> 00:11:29,759
ඔයා දුවන්න යනවා කියලා
S.H.I.E.L.D.

118
00:11:30,109 --> 00:11:32,028
ඒ වගේම මම උදව් කරන්නත් කැමතියි
ඔබ ඇතුලේ...

119
00:11:32,153 --> 00:11:35,739
ඔබගේ පුද්ගලික අයිතම රැගෙන යාම
ඔබේ මෝටර් රථය දක්වා.

120
00:11:41,788 --> 00:11:43,581
ස්තූතියි, නියෝජිත ෆ්ලින්...

121
00:11:43,706 --> 00:11:47,043
නමුත් සෑම විටම සිදු වූ පරිදි,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

122
00:13:25,558 --> 00:13:27,352
ඒකට කියන්නේ Bikini කියලා.

123
00:13:28,102 --> 00:13:29,312
බිකිනියක්?

124
00:13:31,856 --> 00:13:33,483
ඔබ එය නිර්මාණය කළාද?

125
00:13:35,068 --> 00:13:36,611
නැහැ, ප්රංශ.

126
00:13:42,033 --> 00:13:43,534
බිකිනි...


